Překlad "sobě vrátíme" v Bulharština


Jak používat "sobě vrátíme" ve větách:

Dřív než pomyslíme na to, že se k sobě vrátíme, musím vědět, jak se na tyhle věci díváš.
Преди да помислим да се съберем отново искам да знам какво мислиш за тези неща.
Zavolám jí, promluvím s ní, jestli se k sobě vrátíme.
Ще й се обадя, ще поговорим, ще оправя всичко.
Tohle je ta část... Kde se k sobě vrátíme a zůstanem spolu navěky!
Това е частта... от пиесата, в която се срещаме... и никога повече не се разделяме.
Cítím to samé, Clyde, a i když jsme se rozešli, protože sis mě nechtěl vzít, pořád doufám, že jednoho dne se k sobě vrátíme.
И аз чувствам същото, Клайд. Не искаш да се оженим и се разделихме, но аз все пак се надявам един ден да бъдем отново заедно.
Billie stále doufá, že se já a její otec k sobě vrátíme.
Били все още се надява, че с баща й ще се съберем.
A pokud zavolá, buď na něj milá, protože když se k sobě vrátíme, nechci aby mezi vámi bylo cokoliv divného.
И ако се обади, бъди мила с него, защото когато се съберем, не искам да има неудобство между вас.
Gaby a já jsme nikdy neplánovali, že se k sobě vrátíme, Viktore.
Габи и аз никога не сме мислили да се съберем отново.
A tak moc plakal... a pořád se mě ptal, jestli se k sobě vrátíme... a tak jsem nakonec... řekla, že možná ano.
Той плачеше много силно и не спираше да пита дали ще се върнеш. Накрая... Казах, че може и да се върнеш.
Ne, já...já si jen myslím, že bychom to měli promyslet, než se k sobě vrátíme, ne?
Просто трябва да помислим преди да се съберем пак.
Jen myslím, že bychom to měli promyslet, než se k sobě vrátíme.
Просто трябва да помислим, преди да се съберем отново.
Neřekl jsem, že se k sobě vrátíme.
Не съм казал, че ще се събираме.
Víš, myslela jsem si, že když se k sobě vrátíme, všechno bude nějak neskutečně... lehké.
Знаеш ли, мислех си, че когато се съберем всичко ще стане някак си, магически много лесно.
Vyprovokuje mě a já ho odeženu, ale vždy se k sobě vrátíme.
Той ме предизвиква, а аз го пъдя. Но после винаги се събираме.
Dokonce jsme mluvili o tom, že se k sobě vrátíme.
Да, но това му се е върнало.
Měla bych mu říct, že se k sobě vrátíme?
Трябва ли да му каже, събираме отново?
A pamatuješ, jak jsem říkal, že se k sobě vrátíme a tys mi řekla, že jsem blázen?
Когато ти казах, че да се съберем, ми каза, че съм луд.
Pořád se drží té své fantazie, že se k sobě vrátíme a budeme zase rodina.
Тя все още продължава да си мисли, че ще се съберем и ще бъдем семейство.
Byl s Clementine a věděl, že se k sobě vrátíme.
Но е знаел, че ще се съберем.
Přemýšlíme o tom, že se k sobě vrátíme, ale já se teď chci soustředit na školu.
Обмисляме да се съберем, но искам да наблегна на училището.
Nemyslíš si, že se k sobě vrátíme, ne?
не мислиш, че пак ще се съберем?
Nemůžeš se s někým vyspat a čekat, že se k sobě vrátíme.
Ти не спиш с някой и след това да го зарежеш
Jestli se k sobě vrátíme, jestli bychom vůbec měli...
Няма да се чудя дали ще се съберем, дали изобщо трябва.
Oni si... myslí, že se k sobě vrátíme.
Те искат... да се съберем отново заедно.
A co bude, až se k sobě vrátíme a ty budeš mít zase svoji kotvu, zase hned vyrazíš a ojedeš všechno, co se hýbe?
И какво ще стане, когато се съберем и имаш отново цел. Ще започнеш пак да чукаш всичко по пътя си?
Neřekla jsem ti to, protože by ses zeptal, kdy se k sobě vrátíme?
Защото знаех, че ще попиташ кога ще се съберем.
Ale změnit si ho bude muset, až se k sobě vrátíme.
Въпреки че ще трябва да го промени когато се върне при мен.
A vždycky budeme a vždycky se k sobě vrátíme.
Винаги ще е така и ще се намираме.
Jen mám pocit, že pokaždé, když se k sobě vrátíme, jeden z nás musí jít zachraňovat svět.
Чувствам се сякаш, че всеки път, когато се съберм, един от нас трябва да иде да спаси света.
Vždycky jsem si myslel, že se k sobě vrátíme.
Винаги съм мислил, че ще се съберем.
0.68824410438538s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?